Главная   Финансы    Энергетика    Металлургия    Технологии    Страхование    Транспорт    Недвижимость    Здравоохранение  Право  
Для чего нужен юридический перевод
Когда мы говорим об этом виде письменных переводов, мы подразумеваем в первую очередь перевод документов. Он необходим в любых ситуациях, когда документы, оформленные в одной стране, предоставляются в частные компании или государственные учреждения, являющиеся резидентами другой страны. Юридический перевод в Москве очень востребован, поскольку подобные ситуации возникают у физических и юридических лиц регулярно. Компаниям, сотрудничающим с иностранными партнерами или открывающим филиалы за рубежом, необходимы двуязычные договоры и перевод уставных документов для составления этих договоров, а также финансовой, отчетной, таможенной и другой документации.
 
Для чего нужен юридический перевод
 
Физическим лицам он требуется:
  • для переезда на постоянное или временное местожительство в другую страну;
  • поступления в иностранный ВУЗ;
  • лечения в иностранной клинике;
  • покупке недвижимости заграницей и других случаях.
Юридический перевод выделяют в особую категорию, поскольку в нем крайне важна точность формулировок. Специалисты, работающие с документами или юридическими текстами, должны иметь или второе образование, в сфере юриспруденции, или большой опыт работы в этой области. На практике только около четверти переводчиков, указывающих в резюме этот навык, действительно могут работать с документами.

Где сделать перевод документов и юридических текстов?

Чтобы получить действительно качественную услугу, лучше всего обратиться в специализированное агентство. Переводческое бюро в Москве найти довольно легко - их много, важно правильно выбрать. Основные критерии выбора - большой опыт работы (от 5 лет существования на рынке) и положительные отзывы, которые можно посмотреть в карточках организаций на Яндекс и Google.

Среди важных преимуществ работы агентства:
  • возможность заказать услугу дистанционно;
  • оперативное выполнение крупных заказов;
  • необходимый опыт подготовки самых разных документов - все будет сделано качественно с первого раза;
  • прозрачные цены - как правило, их можно посмотреть на сайте или рассчитать заранее, отправив текст бюро;
  • заверение документов у нотариуса и их апостилирование, а также включенная в стоимость работы доставка готовых документов (обычно - от определенной суммы заказа).
Обращаясь в специализированное бюро, вы в конечном счете экономите не только время, но и деньги.

 
Читайте также:

  • Зачем нужен нотариальный перевод паспорта
  • Специфика письменного перевода
  • Основные виды юридических услуг
  • Докажите свой опыт и знания - создайте качественное резюме
  • Профессиональные бухгалтерские услуги


  • Самые дорогие бренды мира 2019



    Саммит БРИКС в Бразилии 2019

    ВЭФ-2019

    Саммит G20 в Осаке 2019

    Петербургский международный экономический форум 2019
             Календарь
    «    Август 2020    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     

    ВВП стран мира 2019
    Список МВФ в млрд.$.

      1 США - 21482
      2 Китай - 14172
      3 Япония - 5220
      4 Германия - 4117
      5 Индия - 2957
      6 Франция - 2844
      7 Великобритания - 2809
      8 Италия - 2112
      9 Бразилия - 1929
      10 Канада - 1820
    ВВП на душу населения стран мира 2017

    Список МВФ в $

      1 Люксембург - 108004.9
      2 Швейцария - 79347.76
      3 Норвегия - 72046.29
      4 Катар - 67269.64
      5 Макао - 61365.29
    Государственный долг стран мира 2018

    Государственный долг стран 2017 в процентах от ВВП

      1 Япония - 235,96
      2 Греция - 191,27
      3 Судан - 176,49
      4 Венесуэла - 161,99
      5 Ливан - 157,26
      6 Италия - 129,75
      7 Эритрея - 129,43
      8 Барбадос - 128,66
      9 Йемен - 128,23
      10 Кабо-Верде - 124,72
    Золотые резервы стран мира 2019

    Золотые резервы стран мира 2019 в тоннах

      1 США - 8133.5
      2 Германия - 3369.7
      3 МВФ - 2814.0
      4 Италия - 2451.8
      5 Франция - 2436.0
      6 Россия - 2066.2
      7 Китай - 1842.6
      8 Швейцария - 1040.0
      9 Япония - 765.2
      10 Нидерланды - 612.5
    Новые статьи
    Товарный знак и торговая марка, в чем разница?
    Торговый реестр Казахстана
    Обзор виртуального клуба Joycasino
    Как подобрать подшипник онлайн
    Почему рекорд Porsche на Нюрбургринге никогда не будет побит
    Удивительная история «трюков» с брендом Skoda
    Телевизоры Panasonic: преимущества и критерии выбора
    На открытии торгов Московской биржи курс доллара превысил 73 рубля, евро - 86 рублей
    Необходимость качественной коробки для кондитерских изделий
    Пин Ап - онлайн казино для быстрого заработка
    Определены приоритетные получатели и срок действия вакцины от коронавируса COVID-19
    Скачиваемая версия казино РиоБет: в чем преимущества
    Банковская гарантия по 44-ФЗ: условия оформления
    Развитие IT-отрасли России позволит снизить зависимость экономики от нефти
    Почему стоит посетить Норвегию
    Бензиновые вилочные погрузчики - безотказная техника для многих сфер бизнеса
    Продажи электромобилей в Украине в мае 2020 года выросли почти на треть
    Возможна ли работа вахтой в Москве без опыта и образования
    Докажите свой опыт и знания - создайте качественное резюме
    Новые таможенные правила привели к проблемам с доставкой посылок из-за рубежа

    Главная   Финансы    Энергетика    Металлургия    Технологии    Страхование    Транспорт    Недвижимость    Здравоохранение   Контакты
    Макроэкономика    Мировая экономика    Право   Economy news  





    Новости экономики
       Copyright 2015-2020 © econominews.ru